-
1 coarse file
1) Техника: грубый напильник, драчёвый напильник, напильник-брусовка2) Строительство: напильник с крупной насечкой, рашпиль3) Железнодорожный термин: напильник с грубой насечкой4) Автомобильный термин: драчёвой напильник5) Макаров: с крупной насечкой -
2 carreau
сущ.1) общ. брусчатая мостовая, изразец, кафель, клетка, форточка, большой утюг, брусовка, каменная плитка, квадратик, оконное стекло, тамбурная подушка кружевницы, торговая площадка, сетка (для воспроизведения рисунка), пол (плиточный), каре (стрижка)2) мор. ширстрек3) мед. туберкулёз брюшных органов, туберкулёзный мезоаденит4) разг. очки, монокль5) устар. квадратная подушка6) тех. плитка, четырёхгранный напильник с грубой насечкой, четырёхгранный напильник с крупной насечкой, алмаз для резки стекла, клетчатая ткань9) карт. бубны10) горн. устье шахтного ствола, склад добытого ископаемого (в шахте, в карьере), приёмная площадка11) текст. переплетение в клетку12) маш. большой напильник с крупной насечкой14) арго. глаза -
3 lime
fнапильник □ graisser la lime забивать насечку напильникаlime à aiguille très douce — личной [бархатный] надфильlime à deux tailles — напильник с двойной [перекрёстной] насечкойlime à grosse denture — напильник с крупной насечкой; обдирочный напильник; рашпильlime en paquet — см. lime en paillelime à piqûres — драчёвый напильник; рашпильlime rectangulaire — прямоугольный [плоский] напильникlime rotative — (машинный) вращающийся напильникlime à une seule rangée de tailles — см. lime à une taillelime tiers point — см. lime triangulairelime triangulaire — трёхгранный [треугольный] напильникlime trois quart — см. lime triangulairelime à une taille — напильник с одинарной [простой] насечкой -
4 coarse file
напильник с крупной насечкой, драчёвый напильник* * *рашпиль, напильник с крупной насечкой -
5 törpü
Iсущ.1. рашпиль (напильник с крупной насечкой). Törpü ilə dəmiri yonmaq скоблить железо рашпилем2. терпуг (стальной брусок с насечкой, род напильника);II прил.1. рашпильный. Törpü dişəyi рашпильная насечка3. терпужный. Törpü dəstəyi терпужная рукоятка◊ elə bil heç törpü dəyməyib (о грубом, неотёсанном, некультурном человеке) -
6 rupjcirtuma adatvīle
▪ Terminiru надфиль с крупной насечкой celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru надфиль с кpупной насечкойETB -
7 coarse file
- coarse file
- nрашпиль, напильник с крупной насечкой
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 trois-quarts
-
9 scobina
scobīna, ae f. [ scobis ]напильник с крупной насечкой, рашпиль Vr, PM, Tert -
10 coarse
[kɔːs]1) Общая лексика: вульгарный, грубодисперсный, грубый (о пище, одежде и т. п.), жёсткий, загрубелый, крупнозернистый, крупный, невежливый, необработанный (о материале), неотёсанный, неотделанный, непристойный, низкого сорта, огрубелый, простой, сырой, шероховатый, аляповатый2) Геология: грубо, полнокристаллически3) Техника: укрупнённый4) Сельское хозяйство: крупная фракция (напр. зерна)5) Математика: крупносортный6) Горное дело: крупнокусковый7) Лесоводство: суровый, сырой (о материале)8) Текстиль: низкий (о номере)9) Нефть: в необработанном виде, неочищенный, (coal) крупнокусковый10) Картография: крупнозернистый (характеристика грунтов на морских картах), низкий ( о разрешении)11) Машиностроение: обработанный начерно, приблизительный (напр., о регулировке)12) Силикатное производство: неотделанный (о керамике), крупный (о заполнителе)13) Метрология: грубый (например, о настройке)14) Деловая лексика: необделанный15) Бурение: неточный16) Полимеры: низкий (о номере волокна)17) Автоматика: черновой, грубый (напр. о регулировке), с крупным шагом (напр. о резьбе), предварительный (об обработке)18) Оружейное производство: крупнозернистый (о порохе)19) Макаров: крупнокомковатый, негладкий, неприличный анекдот, низкого качества, приближенный, с грубой структурой, с крупной насечкой, затравка (в растворе), крупная фракция (муки), грубый (о материале), необделанный (о материале), жёсткий (о мясе)20) Золотодобыча: грубозернистый, грубокрупнозернистый -
11 rough-toothed file
Морской термин: напильник с крупной насечкой -
12 Grobfeile
-
13 escofina
сущ.1) общ. напильник, подпилок, рашпиль2) тех. драчовый напильник, напильник с крупной насечкой, терпуг (para madera) -
14 lima gruesa
сущ.тех. напильник с крупной насечкой, рашпиль -
15 lime bâtarde
сущ.1) тех. напильник с крупной насечкой (4,5 - 14 насечек на 10 мм), драчёвый напильник (напильник класса 0 или 1)2) маш. драчёвый напильник -
16 lime grosse
сущ.1) тех. напильник с крупной насечкой (4,5 - 14 насечек на 10 мм), драчёвый напильник (напильник класса 0 или 1)2) маш. драчёвый напильник -
17 lime à grosse denture
сущ.маш. напильник с крупной насечкой, обдирочный напильник, рашпильФранцузско-русский универсальный словарь > lime à grosse denture
-
18 trois-quarts
1. прил.1) общ. трёхгранный напильник с крупной насечкой, троакар (жакет)2) мед. трокар2. сущ.общ. игрок нападения (в регби), детская скрипка (размером в три четверти) -
19 rough toothed file
-
20 escofina
См. также в других словарях:
рашпиль — я; м. [нем. Raspel] Напильник с крупной насечкой. * * * рашпиль (нем. Raspel, от raspeln скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п. * * * РАШПИЛЬ РАШПИЛЬ (нем. Raspel, от… … Энциклопедический словарь
РАШПИЛЬ — (нем.). Самый крупный напильник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАШПИЛЬ крупно насеченный напильник, служащий для первоначального (грубого) снятия неровностей при обработке деревянных изделий.… … Словарь иностранных слов русского языка
напильник — ручной режущий инструмент для опиливания металлических поверхностей, а также для обработки изделий из дерева, пластмассы, кожи. Напильник представляет собой стержень с рабочей частью и хвостовиком, на который насаживается ручка. На рабочей части… … Энциклопедия техники
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы — обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Рашпиль — (нем. Raspel, от raspein скрести) Напильник с самой крупной насечкой для опиловки главным образом мягких металлов, древесных и пластмассовых материалов … Большая советская энциклопедия
ра́шпиль — я, м. Напильник с крупной насечкой. [От нем. Raspel] … Малый академический словарь
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, рашпиля, муж. (нем. Raspel) (тех.). Грубый напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Брусовка — ж. Большой напильник с крупной насечкой, используемый для слесарных работ. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рашпиль — м. Напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАШПИЛЬ — РАШПИЛЬ, я, муж. Напильник с крупной насечкой. | прил. рашпильный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рашпильный — РАШПИЛЬ, я, м. Напильник с крупной насечкой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
